Rob Riordan talks about how exhibitions of learning aid in the development of a school’s culture